Ads by Google
--------
新しい記事を書く事で広告が消せます。
カテゴリ ：スポンサー広告
トラックバック(-)
コメント(-)
lol
2006-11-13
海外ゲーやってると「lol」なんか毎日使う。「LMAO」「ROFL」「WTF」「OMG」などなど。よくあることだけど、誤爆チャットsayなどで日本独自の顔文字や略語を外人に聞かれちゃったもんなら質問されて返答に困る。
「"w"は"lol"と同じだよ」程度なら納得してもらえるが
「m9(^w^)pgya」←これ何？とか聞かれたら説明に苦しむlol
携帯メール特有の省略単語、試験で使用可と ＮＺ
http://www.cnn.co.jp/world/CNN200611120019.html
ウェリントン──高校生が受験する全国共通の学力試験で、携帯メールなどでよく使われている単語の「省略形」を回答に使用しても良いと、ニュージーランドの資格認定当局（ＮＺＱＡ）が１０日、判断を下した。
携帯メールやチャットなどでは、「text」を「txt」、「laughing out loud」や「lots of love」を「lol」、「see you」を「CU」といったように、単語を省略形で表すことが多く、特に若者の間で頻繁に使われている。
ＮＺＱＡはニュージーランドの高校生が受験する全国共通学力試験（ＮＣＥＡ）などでは、明確な単語を使って解答するように求めた上で、「英語の単語としては正しくない省略形」について、試験で「求められる解答が適切に書かれている場合」は、文章に省略形が含まれていても、正解と受け入れると表明。
関連URL：
【NZ】「txt」「lol」「CU」…携帯メール特有の省略単語、学力試験で使用可に
http://news19.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1163334737/
